Min
Högtärade K. Moder.
Herrar
Brödrer
K. Systrar.
Jag reste wid slutet af
Iunii månad, ifrån England, och kåm
inåm en kårt [tid] hit öwer till
Hålland.
Orsaken hwarföre jag wid slutet af mitt warande i London,
intet kåm att
upwachta mina K. anhörige, förr än jag
reste, war att det gick litet långsamt
med den wexlen, som mina K. anhörige behagat
översända; ty han war stält på
sicht inåm en månad, dock fick jag på
hånom inåm en wecka af en annan god wän i
London, och gjorde mig stax färdig att gå hit
öwer till Hålland. Sädan jag kåm
hit, har jag warit bald hier bald dar, nembl. i Roterdam, Delff,
Leyden, Harlem
och Amsterdam. När jag första gången
kåm hit till Amsterdam taltes mycket åm en
Apothecare, såm härstädes gier ut ett stort
werck utj historia Naturali, jag
hälsade på hånom, och effter han
märchte jag war hemma utj Ichthyologien, så
öwertalte han mig att bliwa en tid qwar i Amsterdam och gifa
en beskrifning på
hans Ost-Indiska och Amerikansca fiskar, ty han kiänner sielf
icke en enda. Jag
tog uppå mig sådant attt giöra, dock med
accord att mitt namn sättes in utj
wercket, såsom Auctor. Jag har redan beskriwit öwer
100, och har ännu 50 wid
pass obeskrefna, de äro allesammans merendels ifrån
Amboina utj Ost-Indien,
samt Surinam utj America, de äro allesammans rare, och
curieuse, så att jag
sedt flera curieusiteter utj den delen af Hist. naturali, än
den som rest genom
hela Europa. Jag lärer ännu hava att giöra
här med i 3 weckor eller längre.
Detta werket består af
3 tomer in folio Amplo, de första twenne handlade åm
Vegetabilier, djur,
fåglar, ormar och skiltpaddor, äre redan
färdige, den 3die såm
blir åm kräfftor, fiskar och Conchylier,
har nu begynt att tryckas: wercket är pretieust och
lärer kåmma att kåsta 3 à
400 dr krmt. de twå första tomerne, hörer
jag här säies, att Hennes Mayt af Swerje, har redan
låtit kiöpa till
Dråningholms Bibliothec.
Hwad jag får för mitt
omak, kan jag intet säga; ty med fålk såm
redan sittia utj Credit och Renomie,
måste man intet accordera för ut, förr
än de antingen sielwa, eller genåm andra
få höra hwad mannen dåger till,
då de offta mera wisa sin genereusité än
åm man
accorderat för ut, han membl. Apothecaren Alb. Seba,
är glad att han har träffat
mig, och jag äwen,att jag har så gådt
tillfälle att exercera mig och har
dessutom något för mitt omak.
Här i
Holland är ingen särdeles såm
förstår sig på Zoologien, och hwad
Ichthyologien angår, så ärkiänner
jag hwarken där eller annorstädes någor
för
min maitre, ty jag har snart i 7 åhr hafft att giöra
där mäd. Jag finner nu att
ingen ting serdeles felar mig, förutan pgr, hade jag dem
så skulle jag äwen
sättia mitt namn i Credit utåm landz och wiste
wäl hwad jag wille giöra; men
här stå wi.
För den wexel såm mina
Högtärade K. anhöriga sist tächtes
skicka mig, tackar jag af alt mitt hierta,
önsakndes ingen ting högre, än att en
gång kåmma i det stånd, att jag
så wäl
detta såm annat kunde med tacksamhet betala. Ifrån
England hit öwer kåstade mig
braf, förutan hwad jag sädan för logement
och spis måst betala, så att jag nu
intet har så mycket jag kan lewa mycket mindre att promovera
och kiöpa mig
kläder, så frant jag icke får
något såm är wärdt af Apothecaren
Seba. Det är en
swår ting när man först begynner wisa sig i
werlden och ens namn begynner bli
bekant att man då intet kan hålla fort och bringa
det så högt såm man vill,
hwilket åffta obigerar en att han icke wåndar att
bliwa det han kan. Att
besvära mina K. anhöriga åm någon
widare wexel, tör jag intet heldre. Jag har
frågat effter Brenbom, men intet träfat
någon som kiänner hånom här i
Amsterdam. Logementer här i Hålland äro
lindigare än i England, men mat och
dricka är dyrare och dessutan intet så beskiedeligt
folk som i England. Jag
wäntar att hawa swar ifrån mine K. Anhörige
hit till Hålland, brefwet kan
ställas på Leyden, jag har där en bekant
som kan det emottaga, fast jag siälf
intet wore där, näst en
tiänsthörsam hälssning förbliwer
altid
Mine
Högtärade K. anhöriges
hörsammaste
tienere
Amsterdam in
Petrus
Artedi
initio Sept. st. novo
1735
